Devon, there is a whole WORLD of 0 scale stuff out there that is NOT Lionel or Williams. Trouble is, my friend, that you live in the wrong country. Over here in Europe, standard gauge 0 scale stuff is a HUGE market, mainly costy though.
On the other paw, using 0 gauge track to represent 2 foot NG, as most of the UK’s tiny NG trains were, is not a problem. The company of PECO makes a complete range of NG 32mm gauge track with the correct wonky tie spacing to represent NG, with suitably robust-section track. Here in UK there are a good number of small companies who make locomotives that are battery powered - google IP Engineering for a start, AND not at all a wallet buster, unless, of course, you call $70 for a little 32mm gauge diesel loco expensive. I earnestly advise you to get ahold of ANY 16mm movies on Youtube and have a look for yourself - much of it translates very well into the US small-scale mining and industrial scene where the prototypes operated.
Although the really small locos are difficult to r/c, it is not impossible, with high performance batteries and miniature r/c units readily available these days. Very few, if any, given the UK climate, operates NG 32mm using track power these days, even though it is perfectly feasible - I used to do just that.
Other names have been mentioned here, although you seem to have missed out on catching them - Binnie for a start, and IP have already been mentioned. Even 0-4-0 ready-to-run chassis with rods and wheels are pretty cheap, around $65 or so, and just aching to have your custom scratch-built body stuck on top.
Get some reading in!
Semper Fi!
tac
Ottawa Valley GRS