Joe, which USA Trains motor block were you repairing?
I have found that I had to twist the collars on the drive axle sleeves to get them started, and then use the vice shown to push them flush. When the axles are installed everything became very tight. So much so I broke a sleeve off a gear attempting to widen the back-to-back setting.