Hans-Joerg Mueller said:
That would explain it!
You need to take into consideration that some Germans are more teutonically inclined - and really focused on just one aspect, which doesn’t prevent them from shouting “incorrect, incorrect” even if they miss the point. It’s as if they’re still on the Crusade in the Holy Land, in some cases you’d think LGB is the New Jerusalem.
OTOH it can’t hurt to read on LSC, this is a good place to learn a few things about NA railroads and railways. My experience has been that the German speakers run into problems when they don’t know the English terms to use in “Google” and the other search engines. Even the Urban Dictionary doesn’t help in those cases. Picking up one or two of the finer points, along with the fact that LS railroading doesn’t preclude humour, can’t hurt. Can’t hurt at all! Even if one believes to know just about everything.
Caution and patience is what applies to the bits and pieces for my projects. Even if that’s one level too high for some people.
I do understand once a German plan is set…there is NO changing it…even when disaster is close.
The English speaking countries (England, OZ, Canada & US) each have slang terms that will not be understood by those that only studied basic English.
I just don’t have the patience for the detail that you are trying to achieve in your models…but you seem to enjoy the effort in trying…so be it.