A club member asked me to recreate the little adapter to attach a 906 to the modern tank car. Here it is, in case it’s useful to anyone:
https://www.thingiverse.com/thing:2793276
I am aware that Ted D. has an article on Greg’s site about modifications, etc. This is just a copy of the stock unit.