OK, so this decoder has no way to control the heating element nor the fan.
You could run the heating element at a constant voltage, but not a good solution, you want more heat when moving, and less when stopped, especially since the unit could overheat with the fan off.
The solution to run at a lower heater voltage all the time will not give good results, especially if you pulse the fan like you want.
The fan could be driven from a small circuit triggered from a chuff switch, but not directly from the chuff switch.
Best result for you would be most likely the Convertr and a Zimo decoder, probably not what you want to hear.
Greg