According to FERPRESS
FERPRESS said:
LGB-Vertrieb für Märklin seit heute auch in den USA möglich: Einigung mit Silvergate (früher "LGBoA")!Völlig überraschend haben sich die beiden bisherigen Kontrahenten Märklin, Göppingen, und die amerikanische Firma “Silvergate”, früher besser bekannt unter “LGB of America”, geeinigt. Ab sofort gehören alle Namensrechte, Lizenzen etc., die mit LGB in den USA zu tun haben, endgültig zu Märklin.
Damit ist der Weg nach langen vergeblichen Bemühungen für Märklin frei für einen unbeschränkten LGB-Vertrieb in Nordamerika. Dieser Überseemarkt ist für die internationale Gartenbahnszene sehr wichtig, da allein schon wegen der dortigen besseren klimatischen Verhältnisse mehr Möglichkeiten bestehen, das Modellbahnhobby auch im Freien zu betreiben.
Quelle : “FERPRESS - Internationale Eisenbahn-Presse-Vereinigung”
HJ translates:
HJ translates said:
As of today Märklin to distribute LGB in the USA: Agreement with Silvergate (former LGBoA)!Märklin and Silvergate (former LGBoA) have come to an agreement. All trademarks and licences which have any connection with LGB in the USA are as of today the property of Märklin.
This clears the way for Märklin, after protracted efforts, to distribute LGB in the USA, free of encumbrances. This overseas market is of great importance for the international LargeScale scene, not least because of the climatic advantage which allows for more possibilties to enjoy the hobby in the outdoors.
Source: FERPRESS