Dave,
Though not like Yogi’s roller setup here are a couple of press dies that I built from hardwood a number of years ago… Using beverage can metal works very well.
The press on the right is for 1:20 and the one on the left is 1:24. The 1:20 scale makes corrugated sheets 26 inches wide by up to 12 foot long.

I cut the sheets to size then lay them in the press, paint side down, put a protective block of wood on top and smack it with a hammer.

Some “can sheets” sprayed with “cold galvanizing” spray paint.

I have made quite a lot of roofing and the press is still in good shape but for production a guy would want one made from steel and probably a lever or even hydraulic operation. using a steel press it would be pretty inexpensive to buy and use 30 gauge strip pre-cut to width.
Later
Rick