The oval track section we have in the backyard is very close to 52.8 feet long, so a train will need to traverse it 100 times to complete one mile. If a train can negotiate each loop in 20 seconds, it will take a bit over half an hour to travel a mile, at a speed just under 2 mph.
My question is: how best can we scale the speed of a G scale train to the real thing? Assuming a nominal 1:29 scale, is it as simple as multiplying the speed in mph by 29 (i.e., approximately 50 - 55 mph)?
Please note that this is a search for a valid methodology to use for estimation, not precision. There are too many variables impinging on the question to allow a high degree of accuracy.
This question was prompted by a clip:
http://www.dailymotion.com/video/189260