I have an older 0-4-0 that rocks side to side, a lot. I’ve dug into the motorblock and the front wheel set has quite a bit of lean to play with.
The link below has a picture of the block cover removed. Is there something missing to keep them from rocking the boat so much?
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10106514064185218&set=a.10106162144744598&type=3&sfns=mo