Hi all,
For those interested, you will find the translation of the review from the GARTENBAHNprofi 6/2006 along with a write up on the prototype on our website http://www.easternmountainmodels.com/eng/html/gartenbahnprofi.html.
Please keep in mind:
EMM website said:
The translations are not done in strict verbatim form but rather in a manner that conveys the meaning. Some expressions can simply not be translated, neither from German to English nor vice versa. In those cases we will substitute the closest expression that comes to mind. Also there are portions of the translations which refer to specific websites, anticipated release dates, actual release dates. All of these refer to the original text i.e. if release dates differ around the globe then the release dates mentioned are the ones which apply to Germany. Please keep in mind GARTENBAHNprofi is a German magazine, reflecting what happens in the German large scale scene.Being as this is neither poetry nor prose, we refrain from struggling in search of the perfect phrasing and hope the translations will be of use. We appreciate your feedback and suggestions. Thank you!
The translations are still free of charge.
Happy reading!
