Kevin,
Wow, it wasn’t as easy as originally planed. My Shay has the die cast trucks, and as such they have a much different top cover than in the past. I consulted George Schreyer’s tips page and finally came up with a solution. It involved removing both trucks so I could open a trace on the top cover PC board in each truck, and add a wire to each one. Then I had to snake the wires through the loco to the bunker and make all the necessary connections. Viola! I have my on off switch. My switch shuts off motor power instead of track power, so the lights still work with the loco “parked”.
Here is George’s instructions…
(http://girr.org/girr/tips/tips1/091013_girr_mtn_shay_bolster_rewired_7780.jpg)
“This is the new bolster after it has been modified to separate the motor and power pickups. I drilled two small holes and cut two traces. The motor wires that were already in the old bolster were fed through the holes and soldered to the, now separated, motor contacts. The wires that came on the bolster were spliced onto the original power pickups wires, insulated with shrink tube and stuffed back into the loco body. I did not have to actually open the loco body to make this change.”