For those of you who avoid MLS . . JimB found a vendor on Etsy who sells 1:20.3 painted figures for about $12-$15. He searched for “g scale trains”
https://www.etsy.com/search?q=G+Scale+Train&page=2
I found some more stuff by just searching for “g scale”.