There’s a new expression every day … one of the more recent ones “red box haters brigade”.
One can learn something new every day! The definition isn’t quite fully developed, but I would think there must be people around who hate buying anything in a red box.
And yes, there are crossover effects between the different languages; with minor adjustments the “red box haters brigade” would read as “Rote Schachtelnhasserbrigade”. I know, I know, when one hangs all those different terms together it makes for an “impressive” word.
Good thing that expression is new, I just looked at all the red boxes I have with BEMO stuff - those boxes are small enough to get stored at home. The bigger red boxes are stored at the business. 
And give us our daily chuckle! :lol: