Hi all
For those who are still looking for “production” dates, the GARTENBAHN profi published a list with what is scheduled for when.
It is in PDF format. Open, print, store. 
is there a english version?
Not so far, but you can cross reference to the LGB “New for 2008” brochure and the LGBoA website with the appropriate item numbers.
Hans-Joerg Mueller said:Seems to me that they are not TOO interested in an on-line production of an English version - so far. Not that it bother me any, as I am a German speaker. But for the majority of folks on your side of the water I'd guess it's a big problem.
Not so far, but you can cross reference to the LGB "New for 2008" brochure and the LGBoA website with the appropriate item numbers.
But it is not a good presage for things to come - most of the ‘civilised’ world speaks English, not German.
tac
PS - my wife wants to know why there isn’t a version Welsh, Basque, Irish or Manx, let alone Romantsch.
Terry A de C Foley said:Hi TAC,
PS - my wife wants to know why there isn't a version Welsh, Basque, Irish or Manx, let alone Romantsch.
I think your wife is being a little unfair with Märklin. I checked with Anna and she said the Welsh version has been delayed because a container of excess Hungarian vowels and consonants has been misplaced in shipment. The Basque version will not be forthcoming since the exploding box car has been dropped along with the rest of the Toy Train line. There are some software issues with the Irish version and no one has been able to locate Manx since the move from the old factory. So many cats lost their tails that Manx no longer stands out.
However, the Romantsch edition will be out shortly. It’s just too large a market to ignore.
As HJ says the English speakers will just have to put up with the Arabic version.
Jack
Jack Barton said:Terry A de C Foley said:Hi TAC,
PS - my wife wants to know why there isn't a version Welsh, Basque, Irish or Manx, let alone Romantsch.I think your wife is being a little unfair with Märklin. I checked with Anna and she said the Welsh version has been delayed because a container of excess Hungarian vowels and consonants has been misplaced in shipment. The Basque version will not be forthcoming since the exploding box car has been dropped along with the rest of the Toy Train line. There are some software issues with the Irish version and no one has been able to locate Manx since the move from the old factory. So many cats lost their tails that Manx no longer stands out.
However, the Romantsch edition will be out shortly. It’s just too large a market to ignore.As HJ says the English speakers will just have to put up with the Arabic version.
Jack
Hwm. Wel, bydew’n ddeuda’ch a’m gwraig wedi iawn ddymchwel a bu mo’n abl at darllen’n gyfryw an’n bwysig ddogfenna ynddi addef dafodiaith. Faint chennych adnabod, odiaeth, oni pawb websites’ma i mewn UK sy seiliedig i mewn Cymru ydy’n weithredol bi-lingual at chyfraith. Bwria a’r iawn’n lleiaf Marklin gwna dan’r amgylchiadau bod at arlwya eirfa chan’n gyd - arferedig darluniadau at hel hynny boblogi i mewn Cymru ei adnabyddiaeth chan Saesneg ydy bit’n egwan. Hi awron sydychi’m a Fi mo brynu unrhyw chynhyrchion at ai Marklin ai LGB dan agoran ffactri i mewn Cymru.
Sy’n ddymunol ata.
Enilla ddymuniadau chan Gogledd Cymru
tac
Basically it boils down to: use Google or Bablefish; be happy, don’t worry. 
The English translation could show up … perhaps next week. :lol: :lol:
Hay /I would be happy with a spanish version. Then I could get one of the illeagles in the neighborhood to read it to me. To bad more of the German focks don’t try and sneek in.
Geoff,
No problem translating all that stuff. Except I’m not in the mood. :lol:
Geoff George said:'m esgusodion at hynny chennych a gwna mo ca'r Cymraeg. Anghofiais a mae rhyw boblogi i mewn'r byd a mo areithia'r dafodiaith. Ai mae ddim i mewn'r Marklin lechres a'n sylweddol buddiannau'ch , blesio ad'm adnabod.
Hay /I would be happy with a spanish version. Then I could get one of the illeagles in the neighborhood to read it to me. To bad more of the German focks don't try and sneek in.
Anerchiadau chan Gogledd Cymru
And for those of you who have a British background but have for some unaccountable reason forgotten the original language of the British Isles -
'My apologies to those of you who do not have the Welsh. I forgot that there are some people in the world who not speak the language.
If there is anything in the Marklin catalog that really interests you, please let me know.
Greetings from North Wales’
tac
How about the Romulan and Klingon language versions? Then again no matter which language it is printed in the production schedule might just be wishful thinking.
LAO
How about the Romulan and Klingon language versions?
Aren’t those languages built into the new decoder rings?
You gotta be versatile, the following
40049 *DR Schüttgutwagen Set 4 St. 207,00 11
is the NA ore car set done up in DR livery, projected delivery date Nov 2008
Imagine that, eh!
Gtrainman said:
How about the Romulan and Klingon language versions?Aren’t those languages built into the new decoder rings?
I didn’t think so, but if the Ventilators spin at just the right RPM you shoould be able to detect “the meaning”.