If you want to simulate smoke on a still picture , get a piece of glass and spray the “smoke” on that then place it behind the loco . Lining it up carefully gives a pretty good effect , and , it has the added bonus of giving depth to the photo if you very lightly (and I mean very) cover the whole sheet of glass with a mist making the background a teeny bit distant looking .
Using two or more sheets will give graduated depth .
I use this technique of mist spraying when doing paintings , I was taught that way back and if you look at good paintings (way above my low class attempts) you will see mountain ranges given perspective by use of misting in layers . Just like nature does if you have time to stand and stare .
I am working on a way of making the glass move with the loco for videos .
Mike