I ran into this problem about the circular corrugated metal also and brought this up in discussion elsewhere. We came up with several solutions to the problem…any of which might work. Where I got stumped is with the curved ventilation cap on the loco sheds of the cane railways.

In the discussion we came up with several ways to solve the problem. The way I’m trying first is the use of tin cans. Some cans come already corrugated with the corrugations running correctly and I found that large S&W tomato cans scale out to the correct diameter (4’). the idea here is to cut the can in half lengthwise and trim out the corrugations and join several cans together lengthwise overlaping the corrugations as on real galvanized vents. Another guy came up with the idea of tooling aluminum from throw away pie tins/baking pans. He made his die from popcicle sticks. His came out looking like this:

Someone else suggested making a tool similar to the “Fiskers” crimper with the corrugations running around the roller instead of lengthwise. Using a 3 roller system he can form the corrugations and control the diameter of the curve at the same time. Look around. You might want to check with some restaurant and see if they will save any large cans (bigger than the ones I use) for your project. This seems to be the easiest way to go