The new Dewalt tools use a compact 20 v 3.0 ah battery. They cost $100 for two at Home Depot. a charger with temp feedback etc is $29.00. I run my current batteries in a trailer box car or baggage car. building wire connectors seems simple. Anyone see a problem here?
You will have no problems with that setup.
Keep us informed and include some finished photo’s!