I suggest nothing sharper than an Aristo Wide Radius switch…or if you have the space, a switch with no less than a #5 frog angle.
The Aristo WR is supposedly a “5 foot radius switch”…
Your equipment “Might” negotiate a sharper radius, but would look like hell…
The basic rule for all curvature, is to use the widest radius possible, bearing in mind that some equipment may get by on tighter curves, but generally looks like hell doing it, and often performs poorly. The passenger cars you mention, deserve those wider curves, and switches.
Too often people purchase rolling stock, to use on track, where the owner has limited space, and has no room for curves that will readily accept the rolling stock purchased.
Yes, your Shays will get around rather tight radius curves, but still the wider the better, for good performance. The true “1:20.3” passenger cars will not work well on the tight curves the Shay can get around, especially with good looking body mounted couplers. The Consolidated, 2-8-0 locomotive does not like anything less than a 5 foot radius switch, or curve.
Fred Mills