Hey Steve,
The R/C part of a belt mounted TX module idea is the easy part. Although at present you will be limited to 7 channels at a reasonable cost level.
However, I know of a Chinese after market DSMX/DSM2 RX maker who should soon have a 10 channel TX module up and running at an affordable cost.
The real cost will be in the hardware. I guess 3d printing is a possibility but to date any thing larger than “0” scale printing is still expensive.
Even if I did do it I doubt I would ever make a TX with a screen. There is simply no need for a screen in the way I do things. I have no intention of ever trying to compete with DCC.