Here’s some good reference photos for those who don’t know the area.
West Portal.
Pioneer Tunnel Portal about 60’ south of the W. Portal.
I have somewhere a picture that shows the Mill Creek Shaft (the vertical shaft, Cascade Tunnel and Pioneer Tunnel. Here’s the best I could find online of the drawing that I was thinking about.