Thank you Bob,
“…Bachmann Spectrum coupler box with Kadee ‘G’ coupler installed aligned with Kadee ‘G’ coupler height gauge…”
From looking at the above picture, this coupler aligns with the Kadee 880 gauge because the Bachmann Spectrum coupler knuckle appears to have a downward offset with respect to its shank.
In contrast, American Main Line (AML) couplers that are optionally supplied with some of their cars for body mounting also resemble Kadee 830/906s boxes - but these have an upward knuckle offset - shown below.
The AML boxes can be adapted to accept the Kadee coupler. This was done out of curiosity as an experiment described in vignette:
AML Wood Side Reefer Fitted with Kadee 900 Couplers In AML Boxes
In the case of misaligned couplers, they are prone to separate in long heavy trains or when trains are operated on uneven track work. Also, Kadee couplers, if misaligned low, can result in their trip pins striking track work, though the pins can be re bent. When the Kadee coupler aligns with the Kadee gauge, its trip pin typically does not have to be re bent.
-Ted