Steve, the easiest way is going to be to build some splitters to take the motor outputs from the Airwire board back to the motors on the 2nd unit. What I’d do is split one output to control the motors on the lead unit, then run an extension off of the back motor output to run to the 2nd unit. Split that output inside the 2nd unit to control the two motors on that loco. That gives you two motors running off of each motor output of the Airwire, and only two wires running between units. You can get the 2-pin connectors that USA (and Aristo, etc.) from www.allelectronics.com if you don’t have spares lying around already.
Later,
K