@Bill & David: Thanks. This will go into my "best practices for next time" file. If Little Thomas goes from project to functioning, I will "need" a string of can cars in appropriate company lettering
!
As for the project itself, I am not displeased with my first crack at dry transfer lettering. I free handed a plumeria blossom to fill the name plate on one side, and used a larger font on the other. All is well. There was another plate on the smoke box door that proved the devil to mark, so I put the company initials on it, touched it up with a bit of green and yellow paint, and declared pau (finished). Photos of Little Thomas (Komaka Iki in 'ololelo Hawai'i) posed are below:
Bow shot (straight lines are relative...):

Port aspect (This was my ego booster. I think the old boy looks pretty good!):

Starboard aspect (You can just make out my plumeria (pua malia) forward of his name):

I had started down the road of "If I just do this..." and "Maybe if I rip it apart one more time..." then I paused, rose up, and looked at the old fellow from 6'1". No. "He" looks fine among the flowers and succulents and free lanced buildings of the world in which he will soon operate. "He" served to bring me into the hobby in 1976. "He" served to open up higher expressions of the hobby in 2018/2019. It is time to install that Buehler when it gets here, shake down Rooster for those remaining detail parts, possibly add some light weathering, and let Little Thomas serve the next generation as a prime mover of their imaginations and common carrier of new memories.
As this project drifts to a close, I thought it would be interesting to show the spread of left-overs, not including paints, glues, brushes, X-acto blades, etc.:

All but the chassis and TAMIYA Motors are already installed in or slated for a new project. The battery pack, DPDT switch, and charger went to repower / repair our Christmas tree train, the girls have their eyes on the dry transfers, and the chassis and Bachmann 4-6-0 motor have already sparked a few Dad-can-we discussions. Unencumbered by the original LGB 2075 cab/boiler shell, who knows? Long story short, it would've been cheaper to get a used m2075 off e-Bay and give it the treatment, but there would've been less learning, and very little of what I purchased or cut out will go to waste in the long run. I thought that was an interesting observation from a hard data set like "dollars spent."
With luck, the next update will include a photo of Little Thomas / Komaka Iki in revenue service. Thanks again for all the help to get to this point!
Aloha,
Eric